সূরা লাহাব এর আরবি, বাংলা উচ্চারণ, বাংলা অর্থ এবং তাফসীর
সূরা লাহাব এর আরবি, বাংলা উচ্চারণ, বাংলা অর্থ এবং তাফসীর
আরবি উচ্চারন বাংলায় অনেক সময় ভুল থাকে।তাই আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করছি, যখন বাংলায় উচ্চারন শিখবেন তখন অবশ্যই আরবির সাথে মিলিয়ে নিবেন। আর যদি কেউ আরবি দেখে পড়তে না পারেন তাহলে অবশ্যই অডিও শোনে বাংলার সাথে মিলিয়ে নিবেন। ধন্যবাদ সবাইকে
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتۡ یَدَاۤ اَبِیۡ لَہَبٍ وَّ تَبَّ ؕ﴿۱﴾ مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُ مَالُہٗ وَ مَا کَسَبَ ؕ﴿۲﴾ سَیَصۡلٰی نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ ۚ﴿ۖ۳﴾ وَّ امۡرَاَتُہٗ ؕ حَمَّالَۃَ الۡحَطَبِ ۚ﴿۴﴾ فِیۡ جِیۡدِہَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ ٪﴿۵﴾
تَبَّتۡ یَدَاۤ اَبِیۡ لَہَبٍ وَّ تَبَّ ؕ﴿۱﴾ مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُ مَالُہٗ وَ مَا کَسَبَ ؕ﴿۲﴾ سَیَصۡلٰی نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ ۚ﴿ۖ۳﴾ وَّ امۡرَاَتُہٗ ؕ حَمَّالَۃَ الۡحَطَبِ ۚ﴿۴﴾ فِیۡ جِیۡدِہَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ ٪﴿۵﴾
বাংলা উচ্চারণঃ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবিও অয়াতাব্বা। মা আগনা 'আনহু মা-লুহু অমা কাসাব সাইয়াছলা নারান যা-তা লাহাবিও। অমরায়াতুহু হাম্মা লাতাল হাতাব। ফী জ্বীদিহা হাবলুম মিম মাসাদ।
তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবিও অয়াতাব্বা। মা আগনা 'আনহু মা-লুহু অমা কাসাব সাইয়াছলা নারান যা-তা লাহাবিও। অমরায়াতুহু হাম্মা লাতাল হাতাব। ফী জ্বীদিহা হাবলুম মিম মাসাদ।
বাংলা অর্থঃ
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
ধ্বংস হোক, আবু লাহাবের দুই হাত, আর সে নিজেও ধ্বংস হোক। তার ধন ও উপার্জন কোন কাজে আসবে না। শীঘ্রই সে অগ্নির লেলিহান শিখায় জ্বলবে। তার স্ত্রীও, যে কাষ্ঠ বহনকারিণী। তার গলায় থাকবে পাকানো রশি।
ধ্বংস হোক, আবু লাহাবের দুই হাত, আর সে নিজেও ধ্বংস হোক। তার ধন ও উপার্জন কোন কাজে আসবে না। শীঘ্রই সে অগ্নির লেলিহান শিখায় জ্বলবে। তার স্ত্রীও, যে কাষ্ঠ বহনকারিণী। তার গলায় থাকবে পাকানো রশি।
তাফসীরঃ
আয়াতঃ ১
এই আয়াতে ‘হাতের’ উল্লেখ আছে। মানুষের সব কাজে হাতের প্রভাবই বেশী, তাই এখানে ব্যক্তি সত্ত্বাকে হাত বলেই ব্যক্ত করে দেয়া হয়। আবু লাহাবের মৃত্যু ছিলো অত্যন্ত করুণ। তিনি মহামারীতে আক্রান্ত হন ফলে সংক্রামণের ভয়ে তার আত্মীয়-স্বজনেরা তাকে নির্জন প্রান্তরে রেখে আসে। সেখানে তিনি অসহায় ও করুণ মৃত্যু বরণ করেন। তার ধন সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোনও কাজেই আসে নাই। ধন -সম্পদ ও সন্তান -সন্ততি ছিলো আবু লাহাবের অহংকার ও গর্বের বিষয়বস্তু। ৩নং আয়াতে ভবিষ্যত বাণী করা হয়েছে যে, পৃথিবীর জীবনের শেষ পরিণতি সম্বন্ধে।
আয়াতঃ ২, ৩, ৪ ও ৫
Comments
Post a Comment